Procès en Appel Dans l’affaire Karadžić - Information Pratique pour les Médias

Le procès en appel dans l’affaire concernant Radovan Karadžić se tiendra devant la Chambre d’appel du Mécanisme pour les Tribunaux pénaux internationaux (le « MTPI » ou le « Mécanisme ») les lundi 23 avril et mardi 24 avril 2018 en salle d’audience I, à la division de La Haye. Les audiences se dérouleront de 9 h 20 à 17h30 le 23 avril, et de 9 h 30 à 12 h 55 le 24 avril.

La procédure d’accréditation des médias est maintenant close.

Représentants des médias accrédités pour accéder au bâtiment du Mécanisme uniquement

• Aleksandar Furtula - AP
• Jasper Korff - Reuters
• Zoran Mikletić - Al Jazeera 
• Andre van Solinge - ARD
• Johannes Wich - ARD

Représentants des médias accrédités pour accéder au bâtiment du Mécanisme et à la galerie du public de la salle d’audience I

• Ismar Badzic - Independent
• Stephanie van den Berg - Reuters
• Joanna Biddle - AFP
• Annette Birschel - DPA
• Michael Corder - AP
• Pierre-Henry Deshayes - AFP
• Branimir Farkaš - HRT
• Joseph Hallgate - Independent
• Jan Hennop - AFP
• John Hermse - Bloomberg
• Anna Holligan - BBC
• Jorie Horsthuis
• Amanda Kirton - BBC
• Stephanie Maupas - Le Monde 
• Tobias Mueller - ARD
• Charlotte van Ouwerkerk - AFP
• Monique Slingerland - Nederlands Dagblad
• Thomas Verfuss - Journalists for Justice
• Tihomir Vinković - HRT
• David Morales Urbaneja - Efe

Veuillez noter que les cartes d’accréditation ordinaires ne seront PAS valables pour entrer dans le bâtiment le jour de l’audience. Seuls les représentants accrédités des médias seront autorisés à entrer.

Les journalistes ne disposant pas de l’accréditation pourront suivre l’audience avec un différé de 30 minutes sur des écrans dans le hall d’entrée, dans lequel seront mis à disposition des espaces de travail, des prises électriques et la connexion au réseau Wi-Fi. Les journalistes qui souhaitent brancher leur équipement dans la salle de presse située dans le hall devront veiller à apporter des appareils compatibles et un câble BNC. L’audience sera diffusée en anglais seulement, mais les enregistrements audio des versions en anglais, en français et en bosniaque/croate/serbe seront disponibles.

Les journalistes sont priés de retirer leur carte d’accréditation le lundi 23 avril 2018, entre 8 h 30 et 9 heures, à l’entrée principale de la division du Mécanisme située à La Haye.

En raison du nombre restreint de places, l’assistance aux représentants des médias sera limitée ce jour-là.

Filmer à l’intérieur du bâtiment du Mécanisme

Il est interdit de filmer dans l’enceinte du Mécanisme. Le Mécanisme se charge de filmer les audiences et de leur retransmission audiovisuelle.

Véhicules de reportage par satellite (SNG)

L’espace réservé aux camions de reportage par satellite à proximité du bâtiment du Mécanisme est limité. Le Mécanisme ne délivre pas d’accréditations pour ces véhicules et les places de stationnement seront occupées sur la base du principe du « premier arrivé, premier servi ». Les autorités locales demanderont aux chauffeurs des camions SNG qui ne sont pas garés dans les espaces prévus à cet effet de déplacer leur véhicule.

Un nombre limité de boîtes de dérivation/contrôleurs d’interface pour la diffusion audio et vidéo seront disponibles. Les médias doivent cependant s’assurer d’avoir les câbles et une source d’alimentation adéquats.

Procédures de sécurité

Entrée principale

Toute personne qui entre dans le bâtiment du Mécanisme est soumise à un contrôle de sécurité et ses effets personnels sont également contrôlés. Nul ne peut avoir accès au bâtiment principal sans se conformer pleinement aux exigences posées par les agents de sécurité du Mécanisme. Tous les représentants de la presse doivent présenter leur carte d’accréditation, ainsi qu’une carte de presse et leur passeport ou carte d’identité valide avec photographie.

Accès au hall

Les personnes munies d’une accréditation leur donnant accès au hall du Mécanisme doivent rester dans cette partie du bâtiment et ne seront pas admises dans la galerie du public de la salle d’audience.

Accès à la galerie du public

Une fois dans l’enceinte du Tribunal, les personnes ayant obtenu une accréditation leur donnant accès à la galerie du public de la salle d’audience sont soumises à un contrôle de sécurité supplémentaire. Elles doivent présenter leurs cartes d’accréditation leur donnant accès au bâtiment ainsi qu’à la galerie du public. Aucun appareil électronique n’est autorisé dans la galerie du public de la salle d’audience. Veillez à ne pas avoir sur vous de téléphone portable, d’appareil photo ou tout autre appareil électronique.

Vous pourrez déposer ces objets dans des casiers gardés par les agents de sécurité du Mécanisme, à l’entrée principale. Si vous souhaitez utiliser ces espaces de rangement du Mécanisme, veuillez prévoir le temps nécessaire et garder à l’esprit que le Mécanisme ne sera pas tenu responsable en cas de perte ou d’endommagement.

Formalités pendant le déroulement des audiences

Le Président de la Chambre est chargé de maintenir l’ordre dans la salle d’audience et peut, à tout moment, ordonner que toute personne soit exclue de la galerie du public. L’entrée officielle des juges du Mécanisme sera annoncée par un Greffier d’audience qui demandera à tous les membres du public de se lever. Ils ne se rassiéront que lorsque les juges auront pris place. Il en sera de même quand l’audience sera levée ou ajournée. Les membres du public seront invités à rester debout jusqu’à ce que tous les juges aient quitté la salle d’audience. Pour en savoir plus, veuillez consulter les règles de bienséance du MTPI (en anglais).

Pour plus d’informations, veuillez contacter: